Paroles d'experts

Les directions juridiques font depuis longtemps appel à des conseils et des prestataires externes, au premier rang desquels les avocats, et leur confient des missions liées à des opérations, des contentieux, des consultations. Certaines d’entre elles vont désormais plus loin. Elles innovent et utilisent l’externalisation comme un outil de gestion quasi quotidien, sur des missions plus opérationnelles. Cette transformation des usages a conduit certains cabinets à faire évoluer leur offre et leur approche. Retours d’expérience.

Cabinet de traduction juridique assermenté en France et au Luxembourg, Trad’zine offre à ses clients rapidité, confidentialité et compréhension des spécificités des systèmes juridiques. Retour sur les huit années d’existence de la structure avec Aboubekeur Zineddine, président.

À la pointe sur le droit du numérique, habile utilisateur du legal design dans ses consultations, Bismuth Société d’Avocats, sur la place depuis 1974, a une approche moderne de la profession. Avec l’envie de se distinguer, le cabinet s’est lancé en 2022 dans le droit équin.

Attentes des profils stars, montée du contentieux, du droit social et du restructuring, resserrement des équipes… Pour les cabinets d’avocats, le recrutement et la rétention des talents restent des sujets centraux. Le point sur l’année 2022 et les perspectives de 2023 avec Roland Dana, associé fondateur du cabinet DHC, dédié aux recrutements d’avocats et mouvements d’équipes.

Directions générales, juridiques, éthique, compliance et risk management, RSE et maintenant instances de gouvernance : voici le périmètre de BCP Partners, cabinet de recrutement et de conseil en gouvernance. Sa cofondatrice revient sur les missions du cabinet et ses évolutions à l’aube de 2023.

Créée il y a tout juste trois ans par Clémentine Richard, jeune diplômée du Capa, la legaltech Dexyos poursuit sa croissance et se renforce avec l’apparition de deux nouveaux produits pour répondre à la demande de sa clientèle en pleine expansion. Entretien.